Ferran Mercant

Blog en el que escric sobre els meus interessos: poltítica, ciència, medi ambient, cinema, llibres, bolets, rugbi,etc

Si voleu contactar amb mi, enviau-me un correu al meu compte de Gmail

Megalomania bibliogràfica del 2008

ferranmercant | 09 Febrer, 2008 19:10 | latafanera.cat meneame.net facebook.com politi.cat google.com twitter.com technorati.com

A començaments d'aquest any em vaig proposar llegir unes grans obres que tinc a la meva biblioteca. No sé si quan acabi l'any hauré aconseguit empassolar-me totes les 4062 que estan contingudes en els quatre magnes volums. Cal dir que tots quatre coincideixen en l'ambientació: la guerra. Hi ha dos autors russos, un català i un francès afincat a Barcelona.

L'ordre que segueixo de lectura és el següent:

  • Ara mateix estic estic llegint "Vida y Destino" de Vassili Grossman. Vaig per la pàgina 300. I la veritat és que pel poc temps que he pogut dedicar fins ara, la lectura és bastant amena - molt més del que m'esperava - i tenc la sensació de que quan l'acabi me quedaré amb les ganes de llegir més obres d'aquest autor repressaliat pel règim soviètic. Ha estat tota una sort que ens arribés aquest texte a les nostres mans.
  • Després vendrà Les benignes de Jonathan Litell. Cal dir que ha estat qualificada com l'esdeveniment del segle XXI en termes literaris. Tan amunt l'han posat els crítics que esper que no me decepcioni.
  • A continuació m'endisaré en la Guerra Civil de la mà de Joan Sales amb "Incerta Glòria". Fa uns 8 mesos vaig començar a llegir-la, però es varen creuar altres lectures que van fer impossible que continués. Les primeres 200 pàgines em van deixar un bon gust de boca. En Sales tenia un estil molt depurat i diàfan que fa que hom s'endinsi en el món de la Guerra Civil sense complicacions.
  • Acabaré l'any amb "Guerra i Pau" de Tolstoi. Per desgràcia fa uns mesos al bloc Món de Llibres posa que l'edició en català, la que jo tenc, és una traducció del francès. Això em recorda que hi ha moltes grans obres de la literatura universal que han estat traduïdes o que la seva traducció és antiga. Com a exemple el Faust de Goethe de la qual tan sols hi ha una traducció dels anys 30, l'esmentada "Vida y Destino" encara no ha estat traduïda al català. Quines altres obres creieu que haurien d'ésser traduïdes? Animeu-vos a comentar el tema.
 Pel que fa a la paraula megalomania del títol és fàcil d'entendre perquè l'he posat quan es sap que els quatre llibres esmentats ocupen 20 cm de la meva biblioteca. Quan els acabi de llegir us posaré uns comentaris per aquí. Fins dissabte que ve. 

Comentaris

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb